中英對照

千舟已過萬重山。
是否就等於：

"O Captain! my Captain! Our fearful trip is done,
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won."
                                                            ---Walt Whitman

似乎中文簡潔得多。一切盡在不言中。

中秋願

可不可以花好月圓身不痕？？？？？？？？

對梁錦榮先生致敬

親愛的梁先生：

多謝您給我們看到什麼是最高境界的勇氣。您對太太的愛情沒有什麽可以比喻。

您同两位可愛的女兒在上面一定會保護您的太太及兒子。給梁太太有勇氣活下去。

馬勒先生

感到絕望之時，請聽

馬勒第五交響曲之
第一章及第三章--你會有絕處逢生的感覺。
第四章--原來愛情就是這樣的。
第五章--生命如有如此美滿的結果就好了。

第二章是怎樣，我卻不知道，因為我繼承的的iPod沒有下載。而本來擁有的 CD 卻找來找去都找不到。

無論如何，非常慶幸認識馬勒先生。

奢侈的願望

瘋狂地被愛。(請留意個'被'字)。無痛。無爭吵。

讀報

中文報紙要躺在牀上才好看。
英文報紙則是在厨房桌子上好看。
各安其位。
電腦報紙一點都不看,硬繃繃的。不過非常方便則是了。還有,是免費的。
無論如何,讀報仍是快樂的。

原來如此

十八歲時覺得生命是美好的。對一切都興致勃勃。其實聖經早已講明：「我們一生的年日是七十歲。若是強壯可到八十歲。但其中所矜誇的，不過是勞苦愁煩；轉眼成空，我們便如飛而去。」啊！原來如此。如今行過人生大半個世紀，証實聖經所說的絕無花假。

但我必須承認到這世界一遊，煩惱事雖多，但快樂事亦不少，沿途的風景也不錯。晴天時單是抬頭看雲，就欣賞到一幅永遠變幻的藍白美圖。春夏盛開的花草叫入目眩。高大的樹木永遠叫人安心。冬天初雪後，一片安寧乾淨的雪地洗滌煩燥的心靈。晚上星光燦爛，月光如畫。

貝多芬、巴哈、馬勒及布拉姆斯等大師的樂章令人情緒高昇。心情極低落之時，聽聽巴代拉提那接近完美的歌聲，比服用開心丸更有效。還有那麼多叫人共鳴的好書。我不知道書中是否有黄金屋？但絕對相信書中有很廣濶的世界，讓我安坐家中，都可以在其中自由漫遊。大幅美麗的畫冊，讓人賞心悅目。怎可不提我心愛的花生漫畫呢？這麽多年來，讀到精彩處，仍令我會心微笑。多謝您，查理舒爾玆先生。

當然還有我的最愛─chickadee雀仔。每逢見到牠們吱吱喳喳幫襯我特為牠們而設的「花生茶水檔」時，我是滿心喜悅的。數下數下，樂事頗多。篇幅有限，不能盡述。

總之，如果有一天我要在這人生的旅途落車先，我想我會懷念這些的。我不知道天堂是怎樣？不過如果天堂有上述美麗的東西，那死亡倒沒有什麼可怕的了！