旅遊夢

好朋友夫婦在意大利西南沿海租 了 一間美麗的房子做「基地」，逗留幾個月，優哉悠哉地去意大利各城市遊玩。每天行一百級石階到市塲買新鮮的食物 。無花果鮮甜無比；到處都是檸檬樹；隨地可採摘到各種香草；早上如果有風，晚上肯定沒有海鮮餐吃了，因為漁船都不出诲了 。朋友說意大利的車輛一般都很细小，有一次車塞得很厲害，其中一架细車等得不耐煩，四個大漢子落車，索性將整架車抬起向前走！另一次，他們在一間餐廳用饍，雖然侍應生不懂英文，招呼仍然週到。更有趣的是他請朋友戴上桌上的耳筒，原來有英語錄音教他們怎樣享用面前得意精緻的食物。 旅程中趣事頗多，聽得我們捧腹大笑 。


啊 ！ 這才是真正愉快的假期 。 我聽著衹有羨慕的份兒。其實我的旅遊願望已是很渺小---餘生衹想去威尼斯，看一看嘆息橋。再去翡冷翠，看一看阿諾河及聖三一 橋（但丁遇到比雅特麗的地方）而已。但我懶，一想起訂機票，安排行程，執拾行李等等煩琑事就頭痛。其次是腳骨力有限，在家裡上落那十級樓梯都感吃力，那又怎樣逛烏菲茲美術館呢？又最怕參加鴨仔團，同一班不相干的人，在十多天遍遊九國十六城之類的行程絕對不是我杯茶。 最最驚的還有每天的 morning call 。 對於我這個喜歡賴懒牀的人 , 那簡直是虐待。


唉！又懶又跛又挑剔，不如就安坐自家後園，閱讀大幅美麗的地圖及旅遊雜誌 ，重讀又重讀黄永玉先生的「 沿着塞納河到翡冷翠 」 ，夢想下行萬里路的樂趣， 做其 armchair traveler 罷了！

美麗的中文字

夜凉如水。 night as cool as water

心如止水。heart still as water

流金歲月。 golden years

花樣年華。 young beauty

剎那芳華。 ???

心曠神怡。 blissful

月見草。 evening primrose

薰衣草。 lavender

There are many many exquisite chinese characters that just give a perfect and picturesque description without long long words. The translations always seem shallow and clumsy. I am glad that I know Chinese. English is good too.

哀

常常對宇宙及大自然的奇妙奧秘感到無比的驚訝。亦常常對人世間水深火熱般的災難感到無比的悲傷。就這樣徘徊又徘徊在兩者之間、、、、

從小時侯讀歷史到長大親身聽聞，到處都是可怕的戰爭、内戰、頑冥難治的疾病、災難等等。由猶太集中營至南京大屠殺，都顯示人類極低劣的行為，而受害者當時驚恐的程度更是我們難以想像的。非洲由內戰或愛滋留下的孤兒，何等淒涼，沒有爸媽的呵護，住在鐵皮屋，整天生活在惶恐中。然而就這樣又長大了。患癌的朋友，肉身受盡電療化療的煎熬，結果至終都無法打勝仗。四川、海地、印尼，基督城及雲南等地方還未從地震災難復原，又到日本遭受這種大苦難。若說這是宇宙「神聖的設計」，這設計真是不太完美啊。若說這是衪的美意，我卻無法明白。或許－－或許有一天我會明瞭這一切。

其實，世界末日並不可怕。死亡也不可怕。但是家散人亡，不知至親的下落，那種感覺才可怕。死者已矣，不過活下來的人，面對這心靈創傷要多久才能痊癒呢？無瓦遮頭，無處棲身，那種無助感是極可怕的。重建家園，談何容易！？劫後餘生，必須擁有無比的勇氣及意志力。 

今天我們這邊還有完整的家園，牀上有温暖的被窩，開水喉有熱水，開雪櫃有數不盡的食物。是否應該更加珍惜身邊的一點一滴呢？不要浪費，少點埋怨，多些寬容。因為我們永遠都不知道下一刻將會發生些什麼事情。

                                                                                         

           

中英對照

千舟已過萬重山。
是否就等於：

"O Captain! my Captain! Our fearful trip is done,
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won."
                                                            ---Walt Whitman

似乎中文簡潔得多。一切盡在不言中。

中秋願

可不可以花好月圓身不痕？？？？？？？？

對梁錦榮先生致敬

親愛的梁先生：

多謝您給我們看到什麼是最高境界的勇氣。您對太太的愛情沒有什麽可以比喻。

您同两位可愛的女兒在上面一定會保護您的太太及兒子。給梁太太有勇氣活下去。

馬勒先生

感到絕望之時，請聽

馬勒第五交響曲之
第一章及第三章--你會有絕處逢生的感覺。
第四章--原來愛情就是這樣的。
第五章--生命如有如此美滿的結果就好了。

第二章是怎樣，我卻不知道，因為我繼承的的iPod沒有下載。而本來擁有的 CD 卻找來找去都找不到。

無論如何，非常慶幸認識馬勒先生。